वेबवीटीटी
00:11.160 --> 00:13.480
वाह, यार!
00:19.760 --> 00:21.670
वह एक समुद्रतट का सपना देखती है।
00:21.760 --> 00:25.070
और वह उसके सपने में प्रकट होता है।
00:25.160 --> 00:28.320
वह जानती है कि यह एक क्रोमा है,
लेकिन हरा क्रोमा नहीं।
00:28.390 --> 00:32.150
उसे सफ़ेद क्रोमा पसंद है,
जो वास्तव में क्रोमा नहीं है।
00:32.240 --> 00:35.320
उसे सफेद रंग पसंद है और यह उसका सपना है।
00:35.390 --> 00:37.470
और संगीत आता है...
00:37.560 --> 00:40.670
एक जर्जर संस्करण
लंबाडा का, जंगली।
01:08.590 --> 01:10.350
वे बहुत करीब से सांस ले रहे हैं।
01:24.230 --> 01:27.840
-क्या तुम बस हाँफ रहे थे?
-क्या? नहीं.
01:27.920 --> 01:31.310
-तुम क्या सपना देख रही थी, गंदी लड़की?
-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
01:31.400 --> 01:33.790
कल रात तुमने जमकर चुदाई की.
01:33.870 --> 01:36.230
-क्या आपने हमें बहुत सुना?
-हाँ, ज़ाहिर है।
01:36.310 --> 01:39.070
मैंने किया. यह भयानक था।
तुमने कहा, "वाह, यार"।
01:39.150 --> 01:41.070
-मैंने ऐसा कहा? नहीं.
-हाँ, तुमने किया।
01:41.150 --> 01:42.760
-आपने कहा था.
-मैंने नहीं किया.
01:42.840 --> 01:44.400
आपने कहा "वाह, यार"।
01:44.480 --> 01:47.790
-जब मैं चुदाई कर रहा होता हूं तो मैं ऐसा नहीं कहता।
-हाँ, तुमने किया।
01:47.870 --> 01:51.350
-क्या बना रहे हो?
-कॉफी। कुछ चाहते हैं?
01:56.790 --> 01:58.230
कोई कैप्सूल नहीं हैं.
01:58.310 --> 02:01.760
नहीं, लेकिन मार्टिना को यह अधिक पसंद है।
यह अधिक स्वादिष्ट है.
02:01.840 --> 02:04.120
-बहुत अच्छी खुशबू आ रही है, है ना?
-हाँ।
02:05.000 --> 02:09.240
-यह एक अच्छा दिन है. यह अच्छा है।
-मैं बता सकता हूं कि आप काम पर नहीं जाएंगे।
02:09.310 --> 02:12.190
मुझे छुट्टी का दिन मिल गया
क्योंकि जुआनचो आ रहा है।
02:12.280 --> 02:15.280
-क्या वह लंबे समय तक रुक रहा है?
-मुझे ऐसा नहीं लगता। क्यों?
02:15.360 --> 02:17.030
नहीं, कोई कारण नहीं, मुझे परवाह नहीं है।
02:18.360 --> 02:21.710
-मैं शॉवर मार रहा हूं.
-कृपया पूरा गर्म पानी इस्तेमाल न करें।
02:21.800 --> 02:23.120
-नहीं.
-ठीक है।
02:25.750 --> 02:27.120
डैफ़न और बाकी
02:28.630 --> 02:31.120
-हाय.
-हाय जानू।
02:33.470 --> 02:36.080
-आप कैसे हैं? क्या आपको अच्छी नींद आई?
-नहीं वास्तव मे।
02:36.150 --> 02:38.960
-कैसे आये? बिस्तर पर वापस जाओ.
-नहीं, अब मुझे नींद नहीं आएगी.
02:40.430 --> 02:41.840
सुनो...
02:41.910 --> 02:43.630
ओह! "सुनो..." भगवान।
02:43.710 --> 02:45.470
क्या?
02:46.400 --> 02:48.120
-कुछ नहीं, कोई बात नहीं.
-मुझे बताओ।
02:48.190 --> 02:49.960
कुछ नहीं. रहने भी दो।
02:50.030 --> 02:54.430
उससे दोबारा मत पूछना, मूर्ख।
प्राकृतिक व्यवहार करें। नहाना, सुखाना और...
02:54.520 --> 02:56.560
आप जानते हैं कि हमें एक समस्या है, है ना?
02:56.630 --> 02:58.910
-क्या?
-मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
02:59.000 --> 03:02.870
ठीक है? डरो मत,
लेकिन हमें एक समस्या है.
03:02.960 --> 03:05.870
-एक बाथटब जो बहुत बड़ा है?
-रुकना! क्या तुम गधे हो?
03:05.960 --> 03:10.470
-क्षमा करें.
-तुम्हें पता है कि मैं नहीं आता?
03:10.560 --> 03:13.310
-क्या? नहीं.
-भाड़ में जाओ, सीज़र। यह...
03:13.400 --> 03:16.430
यह मेरी ही गलती है.
मैं हमेशा छोटी-छोटी आवाजें निकालता हूं,
03:16.520 --> 03:19.120
तो ऐसा लगता है जैसे मैं आ रहा हूँ,
03:19.190 --> 03:23.750
क्योंकि जब हम ऐसा करते हैं तो मुझे अच्छा लगता है,
लेकिन मैं वहां नहीं पहुंच पाता, बिल्कुल नहीं।
03:23.840 --> 03:26.560
-तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?
-मुझें नहीं पता।
03:26.630 --> 03:28.360
मैं तुम्हें अभी बता रहा हूं.
03:28.430 --> 03:31.150
देखो, इसे भूल जाओ, ठीक है? हम बात करेंगे.
03:35.030 --> 03:37.800
लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ठीक है?
03:37.870 --> 03:41.310
वह वहाँ है, एक गीला डोप।
03:41.400 --> 03:45.120
वह चोद रहा था और वह खुश था,
अपनी छुट्टी के दिन का आनंद लेने वाला हूं,
03:45.190 --> 03:48.150
और अब दिन खराब हो गया है।
क्या हारा हुआ व्यक्ति है.
03:48.240 --> 03:52.190
और भी अधिक जब पानी
तीन, दो में ठंडा हो जाता है...
03:52.280 --> 03:55.240
बकवास नरक!
03:55.310 --> 03:58.960
क्या यह गंदा सामान है?
अगर ऐसा है तो मुझे मत बताना.
03:59.030 --> 04:02.910
कृपया, लड़की.
आप हर दिन निंदनीय हो जाते हैं।
04:03.000 --> 04:05.870
आप पीछे की ओर जा रहे हैं.
यह गंदा नहीं था.
04:05.960 --> 04:08.150
यह अश्लील नहीं था.
हमने कुछ नहीं किया.
04:08.240 --> 04:11.870
हमने बस बहुत करीब से सांस ली।
यह सेक्स नहीं था. यह लम्बाडा था.
04:11.960 --> 04:14.240
लम्बाडा, यह अच्छा है, मुझे यह बहुत पसंद आया।
04:14.310 --> 04:16.750
मैंने इस पर नृत्य किया
जब मैं थोड़ा अवकाश पर था.
04:16.830 --> 04:18.830
लड़कियों के मामले में, मुझे गलत मत समझो।
04:18.920 --> 04:21.240
और मुझे लगता है हमने ये किया
वर्ष के अंत में.
04:21.310 --> 04:23.560
या हमने मेले में इस पर लिप-सिंक किया था?
04:23.630 --> 04:25.680
-मेले में?
-हाँ, मेला.
04:25.750 --> 04:27.630
अरे, पुतले वाली बात नहीं.
04:27.720 --> 04:32.630
मेला एक आयोजन स्थल की तरह है
जहां हम मिलते हैं और गतिविधियां करते हैं।
04:32.720 --> 04:35.750
हम लिप-सिंकिंग करते हैं।
प्रतियोगिताओं और हर चीज़ के साथ।
04:35.830 --> 04:38.510
और हम पीते हैं, लड़की,
सबसे बढ़कर हम पीते हैं।
04:38.600 --> 04:42.120
कभी-कभी मुझे लगता है कि मुझे मिल गया है
शराब की समस्या. मैं बहुत पीता हूँ.
04:42.190 --> 04:46.070
शराब की समस्या क्या है?
मैंने तुम्हें शराब पीते देखा है और तुम ठीक हो।
04:46.160 --> 04:50.510
नहीं, मैं शराब पिए बिना बाहर नहीं जा सकता।
मुझें नहीं पता। क्या यह एक अच्छा सपना था?
04:50.600 --> 04:52.800
नहीं, जाहिर तौर पर यह परेशान करने वाला था।
04:52.870 --> 04:55.160
-यह अनाचार था.
-देखो, इधर आओ.
04:55.240 --> 04:57.830
एक ठेठ औरत
जो सब कुछ उलट-पुलट कर देता है
04:57.920 --> 05:01.390
कबाड़ी बाज़ार में सामान का ढेर,
फिर वह कभी कुछ नहीं खरीदती.
05:01.480 --> 05:04.480
-मैं कुछ कहने जा रहा हूं.
-मैं जाऊंगा. यह मेरी माँ है.
05:04.560 --> 05:07.630
-क्या? उसके अच्छे बाल हैं.
-क्या?
05:12.270 --> 05:14.120
-हैलो.
-नमस्ते।
05:14.190 --> 05:18.390
-आप कैसे हैं? किसी मदद की ज़रूरत?
-मदद करना? आपको मदद की ज़रूरत है।
05:18.480 --> 05:21.310
क्षमा करें, बेलेन।
माँ तुम क्या कर रहे हो?
05:21.390 --> 05:24.630
और क्या?
मेरे आकार में कुछ ढूंढ रहा हूँ.
05:24.720 --> 05:27.120
-मैं काम कर रहा हूं.
-मैंने आपसे कुछ नहीं पूछा.
05:27.190 --> 05:31.800
अपनी चीज़ पर वापस जाएँ. या यहाँ से शुरू करें,
क्योंकि दुकान में गंदगी है।
05:31.870 --> 05:35.040
-तुमने यह क्यों नहीं बताया कि तुम आ रहे हो?
-मुझे नहीं पता था.
05:35.120 --> 05:37.160
मैं अपने लिए कुछ खरीदने के लिए बाहर गया था।
05:37.240 --> 05:40.800
मैं सुधार कर रहा हूँ. इसके अलावा,
मुझे लगा कि आप काम से बाहर हैं।
05:40.870 --> 05:42.870
-क्यों?
-तुम्हारे अवसाद के कारण.
05:42.950 --> 05:46.070
-तुम्हारा चेहरा, प्रिय, कितनी शर्म की बात है।
-मैं उदास नहीं हूं.
05:46.160 --> 05:49.160
निश्चित रूप से आप नहीं हैं, लेकिन यह ठीक है, है ना?
05:49.240 --> 05:52.600
कोई आश्चर्य नहीं कि आप हैं.
मैंने उसके लिए एक संदेश छोड़ा।
05:52.680 --> 05:54.720
कौन? मैनुअल? मेरा पूर्व?
05:54.800 --> 05:56.950
ज़रूर, यह आपको अच्छा दिखता है।
05:57.040 --> 06:00.510
क्या तुम्हें मेरे लिए यह पसंद है? बहुत हिप्पी.
06:00.600 --> 06:03.270
मैंने इसके लिए साइन अप कर लिया है
एक पारिवारिक नक्षत्र पाठ्यक्रम
06:03.360 --> 06:06.720
मेरी दोस्त रेबेका के साथ
और मैं एक अच्छा प्रभाव डालना चाहता हूँ,
06:06.800 --> 06:08.800
क्योंकि तुम चीखते-चिल्लाते हो...
06:08.870 --> 06:11.160
कम से कम मैं अच्छे कपड़े पहने दिखूंगा.
06:11.240 --> 06:14.830
ओह, मेरी बच्ची, हम दोनों अकेले हैं।
06:14.920 --> 06:17.680
-आप अकेले नहीं हैं, आपके पास पिताजी हैं।
-आपको ऐसा लगता है?
06:17.750 --> 06:20.920
मुझे लगता है मुझे कुछ नहीं मिला
और उससे भी कम.
06:21.000 --> 06:23.800
वह पूरा दिन बिताता है
गैरेज में मॉडल ट्रेनों के साथ।
06:23.870 --> 06:27.750
-इसके अलावा, मैं उससे प्यार नहीं करता।
-कौन सा गैराज? आपके पास एक भी नहीं है.
06:27.830 --> 06:32.390
हाँ, बकवास, गैराज पार्किंग स्थल।
कार निरीक्षण में पास नहीं हुई.
06:32.480 --> 06:35.800
उन्होंने इससे छुटकारा पा लिया.
उसने वहां एक बढ़ई की मेज रख दी
06:35.870 --> 06:38.510
और हर दिन नीचे चला जाता है
अपने मॉडलों पर काम करने के लिए.
06:38.600 --> 06:43.310
भगवान, वह सारा दिन बिताता है
उसकी नाक से काला स्नोट उड़ रहा है।
06:43.390 --> 06:46.270
तो, हाँ, लड़की, हम दोनों अकेले हैं।
06:46.360 --> 06:48.830
मेरे बूढ़े होने के बीच
और आप वैसे ही हैं जैसे आप हैं,
06:48.920 --> 06:51.000
हम दोनों शेल्फ पर समाप्त हो जाएंगे।
06:51.070 --> 06:55.560
-दुःख है, लड़की। जहाज रवाना हुआ और...
-बस, माँ! कृपया, बहुत हो गया!
06:55.630 --> 06:58.800
हाँ, यह आपके लिए बहुत हिप्पी है
और मुझे संदेह है कि हमारे पास आपका आकार है।
06:58.870 --> 07:01.800
वहां सामने वाले मॉल में चले जाओ.
आगे बढ़ो, इसे आगे बढ़ाओ।
07:01.870 --> 07:04.720
तुम बहुत उबाऊ हो.
बाद में मेरे साथ लंच पर आएँगे?
07:04.800 --> 07:07.120
-ठीक है. मैं चार बजे उतर जाता हूँ.
-नहीं, बहुत देर हो चुकी है।
07:07.190 --> 07:10.270
आपके पास ऐसे अजीब घंटे हैं
इन बेकार कामों में.
07:10.360 --> 07:15.190
तुम्हें पता है क्या? कभी-कभी मुझे मिलता है
यह एहसास कि आप मेरी विफलता का आनंद लेते हैं।
07:15.270 --> 07:18.920
तुम तो बकवास करते हो प्रिये!
मैं आपकी असफलता का आनंद कैसे उठा सकता हूँ?
07:19.000 --> 07:23.920
नहीं, लेकिन यह बिल्कुल दिन जैसा है
और मेरा भी ऐसा ही है,
07:24.000 --> 07:26.720
क्योंकि मैंने किया ही होगा
सब कुछ ग़लत.
07:26.800 --> 07:29.270
मैं इसे सहेज कर रखूंगा
पारिवारिक नक्षत्र,
07:29.360 --> 07:33.480
मुझे कुछ भी बनाना नहीं है.
मैं माल जा रहा हूं।
07:33.560 --> 07:35.870
बेहतर हो जाओ, है ना? जल्दी करें।
07:35.950 --> 07:37.270
मैं ठीक हूं.
07:39.950 --> 07:43.160
-तुम्हारी माँ सुंदर है. तुम एक जैसे दिखते हो.
-बिलकुल नहीं।
07:43.240 --> 07:46.510
-वह क्यों आई?
-मुफ्त में। मुझे नीचे गिराने के लिए.
07:48.070 --> 07:51.560
बहुत लंबा रास्ता है, हुह?
हमें एक कैबिफाई, एक टैक्सी मिल सकती थी...
07:51.630 --> 07:55.120
यह बिल्कुल पास में है. इस तरह
आपको शहर का थोड़ा सा हिस्सा दिखता है, है ना?
07:55.190 --> 07:57.240
लेकिन मैं यहां तीन साल से रह रहा हूं।
07:57.310 --> 07:59.270
मैं हमेशा भूल जाता हूँ. मुझे नहीं पता क्यों.
07:59.360 --> 08:00.870
मेरे भगवान.
08:00.950 --> 08:04.190
वैसे, मैंने फेसबुक पर पूछा था
कमरे के बारे में
08:04.270 --> 08:06.430
और अभी तक किसी ने कुछ नहीं कहा.
08:06.510 --> 08:08.830
-यह मुश्किल है, है ना?
-सही।
08:08.920 --> 08:12.600
-अरे, तुम तो और भी सुन्दर लग रहे हो।
-चलो, तुम किस बारे में हो?
08:12.680 --> 08:15.680
-तुम्हारी आंखों में चमक आ गई है.
-क्या?!
08:15.750 --> 08:17.750
-हाँ.
-और तुम उस आकर्षक कोट में।
08:17.830 --> 08:19.680
भाड़ में जाओ, तो मैं इसमें फिट बैठता हूँ।
08:19.750 --> 08:22.310
तो, क्या आप किसी से मिल रहे हैं?
08:22.390 --> 08:24.680
मैं सीज़र से मिलने आया था...
08:24.750 --> 08:27.830
आज सुबह हमारे बीच झगड़ा हो गया.
08:27.920 --> 08:31.920
लेकिन वह अपने बेवकूफ दोस्त जुआनचो के साथ है
और मेरा ऊपर जाने का मन नहीं है.
08:32.000 --> 08:33.840
लेकिन... क्या यह बुरा था, बुरा?
08:33.910 --> 08:36.840
एक छोटी सी चिड़िया ने मुझसे कहा
आपकी शादी होने वाली है.
08:36.910 --> 08:38.960
-तुम सच में शादी कर रहे हो?
-हाँ।
08:39.030 --> 08:42.750
यह बहुत अच्छा है, शादी कर रहे हैं, है ना?
यह बहुत...रेट्रो है।
08:42.840 --> 08:45.550
-आजकल बहुत कम लोग शादी करते हैं।
-सही।
08:45.630 --> 08:47.360
क्षमा करें.
08:49.030 --> 08:50.270
मेरे मालिक.
08:51.750 --> 08:53.960
नमस्ते?
08:54.030 --> 08:56.240
नहीं, जावी, मैं नहीं जानता।
08:56.320 --> 08:59.480
टूटा हुआ, टूटा हुआ...
इसमें एक लाल टोंटी है,
08:59.550 --> 09:03.240
एक प्रकाश जो कुछ नहीं करता.
लाइट नहीं आती.
09:03.320 --> 09:07.390
क्या मैं बंद कर दूं? मैं क्या करूँ?
अगर कॉफ़ी मेकर काम न करे तो?
09:07.480 --> 09:10.240
क्या मैं बंद कर दूं? चलो भी।
09:10.320 --> 09:13.200
-मैं बात बंद कर रहा हूं.
-मैं जाऊंगा.
09:13.270 --> 09:16.480
नहीं, अपनी बियर ख़त्म करो
जबकि मैं रजिस्टर करता हूं।
09:16.550 --> 09:19.320
-ठीक है.
-एक शॉट चाहिए?
09:19.390 --> 09:22.790
मेरे पास हमेशा एक शॉट होता है
जब मैं ख़त्म कर लूँगा.
09:22.870 --> 09:24.600
आगे बढ़ो, ठीक है.
09:26.360 --> 09:28.120
-यह अच्छा है, है ना?
-हाँ।
09:28.200 --> 09:31.200
यह थोड़ा मजबूत है.
अरे, रुको!
09:31.270 --> 09:35.320
-नहीं, मैं इसे सूंघना चाहता था।
-आपको।
09:35.390 --> 09:37.000
-बधाई हो.
-बहुत-बहुत धन्यवाद।
09:48.270 --> 09:50.150
लड़की, तुम्हारे प्रेमी के साथ क्या हो रहा है?
09:51.550 --> 09:54.480
कुछ नहीं, वह अद्भुत है।
09:54.550 --> 09:56.910
क्या समस्या है, एह? विशाल।
09:57.000 --> 09:59.510
नहीं, यह थोड़ा व्यक्तिगत है.
09:59.600 -->10:02.320
-माफ़ करें, मेरा इरादा ताक-झांक करने का नहीं था।
-नहीं, रक़ेल।
10:02.390 -->10:05.630
यह मूर्खतापूर्ण, सेक्स वाली चीज़ है। यह बेवकूफी है.
10:05.720 -->10:10.120
नपुंसकता? क्या यह छोटा और विकृत है?
10:10.200 -->10:14.840
-आप ख़त्म नहीं करते? समयपूर्व?
-तीसरा.
10:14.910 -->10:18.630
-छोटा और विकृत.
-नहीं, मैं...
10:18.720 -->10:21.630
मैं शायद ही कभी ख़त्म कर पाता हूँ.
10:21.720 -->10:23.120
ख़ैर, कभी नहीं.
10:23.200 -->10:26.390
यह कोई समस्या नहीं है. वह सीख सकता है.
10:26.480 -->10:31.030
उसका मार्गदर्शन करें, समझाएं, इसे आसान बनाएं।
क्या आपने उसे बताया है कि आपको यह कैसा लगता है?
10:31.120 -->10:34.790
उसे यह कैसे करना है,
आपको कैसे छूना है, वह सामान।
10:34.870 -->10:38.240
-यह कोई समस्या नहीं है, लड़की.
-ज़रूर, मुझे पता है कि यह मूर्खतापूर्ण है, लेकिन...
10:38.320 -->10:42.270
बाद में ख़त्म करना मुझे अजीब लग रहा है,
तुम्हें पता है?
10:42.360 -->10:44.510
जब उसका काम पूरा हो गया, तो सब कुछ ख़त्म हो गया।
10:44.600 -->10:46.720
जब तक आप नहीं हो जाते, तब तक किसी का काम पूरा नहीं होता।
10:46.790 -->10:49.270
आप इस बारे में भी सही हैं.
10:49.360 -->10:52.870
ठीक है, आपने इसके बारे में बात की
और उसने क्या कहा?
10:52.960 -->10:57.440
नहीं, मैंने इसे बुरी तरह से संभाला। मैं पागल हो गया
और उसे बोलने नहीं दिया.
10:59.270 --> 11:02.000
-ठीक है.
-आप क्या कर रहे हो?
11:02.080 --> 11:04.150
रक़ेल, मुझे और कुछ नहीं चाहिए।
11:04.240 --> 11:06.080
हाँ, आप करते हैं।
11:06.150 --> 11:07.960
मेरे भगवान.
11:08.030 --> 11:09.550
मेरे भगवान.
11:11.840 --> 11:14.000
-तुम्हें.
-हम लोगो को।
11:15.480 --> 11:20.630
तुम्हें वहां क्या मिला?
मुझे लगता है तोरी आमलेट।
11:22.870 --> 11:25.790
मुझे नहीं पता कि यह कितना पुराना है,
लेकिन यह ठीक है. कुछ चाहते हैं?
11:25.870 --> 11:27.150
आगे बढ़ें.
11:28.870 --> 11:30.670
चलो देखते हैं.
11:30.750 --> 11:34.150
ख़ैर, मुझे नहीं पता.
11:34.240 --> 11:38.870
अरे,
क्या आप अभी भी उस हॉट लड़की के साथ हैं?
11:38.960 --> 11:42.360
-हां.
-तुमने उसे कैसे फँसाया?
11:42.440 --> 11:44.630
मुझे नहीं पता. उसने खुद को फंसा लिया.
11:44.720 --> 11:48.000
भाड़ में जाओ! हां, हां।
लेकिन आप उसे क्या देते हैं?
11:48.080 --> 11:50.320
मैं उसे ज्यादा कुछ नहीं देता.
11:50.390 --> 11:52.080
खैर, हम शादी कर रहे हैं।
11:52.150 --> 11:54.600
-क्या? गंभीरता से?
-हाँ आदमी।
11:54.670 --> 11:58.510
भाड़ में जाओ! बधाई हो यार!
मैं... मुझे नहीं पता.
11:58.600 --> 12:01.840
मुझे ख़ुशी है, वह ऐसी लगती है
एक बहुत बढ़िया लड़की.
12:01.910 --> 12:04.790
शादी हो रही है... भाड़ में जाओ, यह जंगली है।
12:04.870 --> 12:07.320
वह महान है. मैं उससे प्यार करता हूँ...
12:07.390 --> 12:09.030
आप इसके बारे में निराश क्यों हैं?
12:09.120 --> 12:11.270
-मैं इस बारे में निराश नहीं हूं।
-हाँ एक छोटी सी।
12:11.360 --> 12:13.790
नहीं, बकवास. नहीं.
12:13.870 --> 12:16.360
-एक और चाहिए?
-ठीक है।
12:23.200 --> 12:26.120
आज सुबह हमारे पास यह चीज़ थी...
12:28.000 --> 12:30.910
-कोई बात नहीं.
-कोई बात नहीं? मुझे बताओ!
12:31.000 --> 12:33.510
नहीं, मुझे बात करना पसंद नहीं है
मेरे सामान के बारे में.
12:33.600 --> 12:35.790
तुम्हें मुझे सचमुच नशे में लाना होगा।
12:35.870 --> 12:37.480
मुझे कोई जल्दी नहीं है.
12:41.790 --> 12:43.550
उस कमरे में कौन सोता है, यार?
12:46.000 --> 12:47.630
यह एक लड़की का कमरा है, है ना?
12:47.720 --> 12:49.870
-आप सुनते नहीं.
-मैं आपकी बात सुनता हूं.
12:49.960 --> 12:52.240
-डाफ्ने!
-क्या मैं उसे जानता हूँ?
12:52.320 --> 12:54.960
ज़रूर, आपने उसे कुछ बार देखा है।
12:55.030 --> 12:57.480
लेकिन कुछ समय पहले,
जब उसकी दाढ़ी थी.
12:57.550 --> 12:59.670
बकवास, तुम्हारा दोस्त
जिसने लिंग परिवर्तन कराया था।
12:59.750 --> 13:02.200
वह यहीं रहती है? बकवास! ठीक है।
13:02.270 --> 13:06.150
आपको कानाफूसी करने की जरूरत नहीं है.
इसके अलावा, वह यहाँ नहीं है.
13:06.240 --> 13:07.840
भाड़ में जाओ, यह तो जंगली है, यार।
13:09.390 --> 13:10.910
आप लोग बहुत आधुनिक हैं.
13:12.080 --> 13:15.600
-मेरे पास ढेर सारे प्रश्न हैं।
-नहीं, उससे मत पूछो. असभ्य मत बनो.
13:15.670 --> 13:17.630
नहीं, बकवास, अच्छे तरीके से। आराम करना।
13:19.790 --> 13:23.480
क्या आप बता सकते हैं कि वह थी
एक आदमी ज्यादा है या नहीं?
13:23.550 --> 13:25.510
हाँ. मुझें नहीं पता।
13:25.600 --> 13:28.480
यह अजीब है, मैं उसे जानता हूं
इतने लंबे समय तक कि...
13:28.550 --> 13:31.910
यह ऐसा है...
आप मेरे अभिनेता मित्र बर्टो को जानते हैं?
13:32.000 --> 13:35.550
जब मैं उनका माइक्रो-थिएटर देखता हूं
और वह सामान जो वह करता है,
13:35.630 --> 13:39.080
भले ही वह काम कर रहा हो
उससे बहुत अलग,
13:39.150 --> 13:41.790
मैं उसे हमेशा देखता हूँ, समझे?
13:41.870 --> 13:43.870
-ज्यादा नहीं.
-यह ऐसा है...
13:43.960 --> 13:45.390
लेकिन हे, रुको.
13:45.480 --> 13:47.670
क्या उसका ऑपरेशन हुआ है?
13:47.750 --> 13:49.000
हाँ.
13:50.200 --> 13:52.240
-और यह कैसा है?
-क्या?
13:52.320 --> 13:55.030
-उसकी बिल्ली.
-मैंने इसे कभी नहीं देखा, जुआनचो।
13:55.120 --> 13:56.790
नहीं? क्यों नहीं?
13:56.870 --> 13:59.080
क्योंकि मैं नहीं चाहता
उसकी चूत देखने के लिए.
13:59.150 --> 14:02.390
-क्या तुम्हें नींद नहीं आ रही थी? एक झपकी ले लें!
-मुझे अभी नींद नहीं आ रही है.
14:02.480 --> 14:04.550
एक सेकंड रुकें. रुको, तो...
14:04.630 --> 14:08.080
नहीं, मैंने उसे परेशान नहीं किया है!
वह मेरी दोस्त है. तुम गंदगी का थैला.
14:08.150 --> 14:10.480
-तुम यहाँ क्यों हो?
-मुझें नहीं पता।
14:10.550 --> 14:13.390
-आप इतने नाराज़ हैं कि मैं आपसे पूछ रहा हूँ।
-लानत है!
14:15.440 --> 14:18.910
ऑस्कर, 35. फिर से यहाँ वापस।
एक फूल से दूसरे फूल की ओर बढ़ते-बढ़ते थक गया हूँ।
14:20.960 --> 14:23.960
मुझे अभी-अभी एक मैच मिला है
कपलर पर एक हॉट लड़का।
14:24.030 --> 14:28.150
मैं क्या करूँ? क्या मैं उसे लिखूं?
मुझे क्या करना? अरे बाप रे।
14:28.240 --> 14:29.910
नमस्ते, प्यारी। आपका दिन कैैसा रहा?
14:30.000 --> 14:32.790
उसने बस उससे पूछा, "तुम्हारा दिन कैसा रहा?"
14:32.870 --> 14:36.790
वह वास्तव में चाहता होगा
उत्तर जानने के लिए, वाह।
14:39.790 --> 14:42.150
इंटरनेट इतना उजागर हो गया है...
14:42.240 --> 14:44.000
-हैलो, जुआनचो।
-ओह! नमस्ते।
14:44.080 --> 14:47.550
-यहाँ पहले से ही?
-हां, ऐसा ही लगता है. कुछ घंटे पहले.
14:47.630 --> 14:51.120
-खुद को घर पर ही बनाओ, ठीक है?
-ठीक है। ठंडा। मैं वह कर रहा हूं.
14:51.200 --> 14:52.600
सीज़र कहाँ है?
14:52.670 --> 14:55.270
मुझे लगता है, वह बैटरी लेने गया था।
14:55.360 --> 14:57.550
-और आप?
-हम यहां एक सम्मेलन आयोजित करने आए हैं।
14:57.630 --> 14:59.480
-उत्तम.
-अगर आप चाहें तो शामिल हों.
14:59.550 --> 15:02.750
नहीं, मैं एक रोमांचकारी कार्यक्रम देख रहा हूँ
15:02.840 --> 15:05.750
वॉशिंग मशीन के हिस्सों के बारे में
और मैं इसमें सही हूँ।
15:05.840 --> 15:09.080
वाह, हाँ. यह रोमांचकारी लगता है.
15:09.150 --> 15:11.360
आइए चुनें
आप क्या पहनने जा रहे हैं.
15:11.440 --> 15:13.630
ओह, क्या आप पार्टी करने जा रहे हैं?
15:13.720 --> 15:16.790
इस मूर्ख को एक मैच मिल गया
कपलर पर और वह उससे मिल रही है।
15:16.870 --> 15:18.750
-मैं मूर्ख हूँ.
-ठंडा।
15:18.840 --> 15:23.240
अरे, डैफ़न, मैं सचमुच उत्सुक हूँ,
मुझे तुमसे पूछना है.
15:23.320 --> 15:26.240
डिक न होने पर कैसा महसूस होता है?
15:26.320 --> 15:28.600
आपसे मिलकर अच्छा लगा, जुआनचो।
15:30.120 --> 15:31.910
नहीं, यह सब ठीक है.
15:35.960 --> 15:39.030
-सचमुच? तुमने उससे यह पूछा?
-मैं जिज्ञासु था।
15:39.120 --> 15:41.510
आप ऐसा नहीं कर सकते.
तुम कौन हो?
15:41.600 --> 15:44.870
-जुआन्चो, सीज़र का दोस्त।
-आप फायर फाइटर परीक्षा में असफल हो गए।
15:44.960 --> 15:49.000
-हाँ, शरीर में। और आप?
-एक लड़की जिस पर आपने बुरा प्रभाव डाला।
15:49.080 --> 15:51.910
-मुझे खेद है.
-"लंड न होने पर कैसा महसूस होता है?"
15:52.000 --> 15:55.080
तुमने सचमुच उससे यह पूछा?
कितना गधा है.
15:55.150 --> 15:58.000
मैं आप जैसे किसी को नहीं जानता.
आप सीज़र के दोस्त हैं?
15:58.080 --> 16:00.240
-हां.
-क्या वह जानता है कि तुम मूर्ख हो?
16:00.320 --> 16:02.120
मुझे नहीं पता. शायद, हाँ.
16:02.200 --> 16:04.720
एक बार हमारा झगड़ा हो गया
एक क्लब के दरवाजे पर
16:04.790 --> 16:07.000
-सिर्फ इसलिए कि मैंने कहा...
-वाह.
16:07.080 --> 16:08.480
कितना घृणित है.
16:08.550 --> 16:11.080
वह लड़का. वह लड़का...
16:11.150 --> 16:14.790
वह प्यारा है, लेकिन वह सबसे बुरा है।
वह आदमी सबसे बुरा है.
16:14.870 --> 16:18.750
-तुम्हें लगता है वह प्यारा है?
-अपनी अलमारी की हालत देखो.
16:18.840 --> 16:23.600
मेरे भगवान! यह क्या है?
कितना भयानक! यह बहुत सस्ता लगता है...
16:23.670 --> 16:25.510
मेरे भगवान!
16:25.600 --> 16:27.870
-मुझे नहीं लगता कि मैं जाऊंगा.
-क्यों नहीं?
16:27.960 --> 16:30.550
अगर तुम नहीं जाना चाहते तो मत जाओ.
उसे अकेला छोड़ दें।
16:30.630 --> 16:35.320
मुझे अजीब सा महसूस हो रहा है, शर्मिंदगी महसूस हो रही है।
यह सब निश्चित रूप से दक्षिण की ओर जाएगा।
16:35.390 --> 16:38.750
हमने तो बस कुछ बकवास कहा था
फ़ोन और अब वह मिलना चाहता है?
16:38.840 --> 16:41.670
ज़रूर, यह इसी तरह काम करता है।
आप बात करें और मिलें.
16:41.750 --> 16:44.790
-किस्मत से, तुम उसे चोदोगे।
-यह पहली डेट है.
16:44.870 --> 16:47.150
हम चुदाई नहीं करने जा रहे हैं. आज नहीं.
16:47.240 --> 16:50.790
देखो, तुम जाओ, उससे मिलो
और देखो क्या होता है.
16:50.870 --> 16:53.510
कोई डर या अपेक्षा नहीं.
16:53.600 --> 16:57.120
वह किस प्रकार का बकवास वाक्यांश है?
इसे पहनो, चुप रहो और जाओ।
16:58.270 --> 17:00.600
तुम मतलबी हो, येराई।
17:00.670 --> 17:01.910
क्या?
17:04.880 --> 17:07.440
आप वर्दी में क्यों हैं?
आ रहे हैं या जा रहे हैं?
17:07.510 --> 17:11.000
जा रहा हूँ और मुझे देर हो गयी है.
इससे स्वयं ही निपटें.
17:11.070 --> 17:13.880
डेट पर मजे करें.
हमें बाद में समूह में बताएं.
17:13.960 --> 17:15.270
कौन सा समूह?
17:17.590 --> 17:19.070
कौन सा समूह?
17:19.160 --> 17:22.960
वहाँ वह जाती है। वह दृढ़ता से चलती है
लेकिन मूर्ख मौत से डरता है।
17:23.030 --> 17:25.110
बिना किसी कारण के, यह सामान्य होगा।
17:25.200 --> 17:27.480
वह वहां पहुंचेगी।
वे घबराहट से मुस्कुराएंगे।
17:27.550 --> 17:31.240
वे राजनीति के बारे में बात करेंगे,
गेम ऑफ थ्रोन्स का नवीनतम सीज़न।
17:31.310 --> 17:33.750
पहले अवसर पर,
इस लड़के की जीभ,
17:33.830 --> 17:37.590
जो तस्वीरों में उससे भी ज्यादा प्यारा है
उन आँखों को, उन आँखों को देखो
17:37.680 --> 17:40.270
जैसा कि अपेक्षित था, उसके मुँह में होगा।
17:43.070 --> 17:46.510
-हाय. आप कैसे हैं?
-अच्छा।
17:46.590 --> 17:48.750
-आपसे मिलकर अच्छा लगा.
-यहाँ भी ऐसा ही।
17:48.830 --> 17:52.030
ओह, नसें।
लेकिन पहले एक कॉफ़ी, ठीक है।
17:59.480 -->18:02.550
यह लड़का शांत और तेज़ है
या बाद में हम चुदाई करने जा रहे हैं,
18:02.640 -->18:04.240
इसलिए देर से जल्दी बेहतर।
18:04.310 -->18:06.720
वह तेजी से अपने घुटनों पर बैठ गई।
उसने उसे उठाया,
18:06.790 --> 18:10.510
उसे बिस्तर पर फेंक दिया
और वे वहां हैं, मिशनरी शैली में।
18:10.590 --> 18:12.480
लेकिन यह ठीक है. उन्हें यह पसंद है.
18:14.640 --> 18:17.550
-क्या तुम्हें यह पसंद है?
-हाँ।
18:17.640 --> 18:19.680
-और आप?
-बहुत ज्यादा।
18:24.510 --> 18:26.070
तुम्हें पता है क्या?
18:26.160 --> 18:29.880
आप पहले व्यक्ति हैं जिनसे मैं मिला हूं
कपलर और उस सब पर।
18:31.200 --> 18:32.440
चलो.
18:34.000 -->18:36.480
-नहीं, मुझे आप पर विश्वास नहीं है।
-इस पर विश्वास करो।
18:37.720 -->18:41.400
तुमने ऐसा क्यों नहीं किया...?
18:41.480 -->18:43.110
मुझे नहीं पता.
18:43.200 -->18:46.720
मुझे नहीं पता. मुझे अजीब लगा.
18:46.790 --> 18:49.240
मुझे लगता है मैं डर गया था. मुझें नहीं पता।
18:49.310 --> 18:52.590
लेकिन जब मैं कैफे पहुंचा और...
18:52.680 --> 18:55.400
मैंने तुम्हें मुस्कुराते हुए उठते देखा,
मुझे दो चुंबन देने के लिए,
18:55.480 --> 18:58.720
बहुत प्यारा, तुम्हारी चेक शर्ट में,
मैंने सोचा,
18:58.790 --> 19:00.680
शायद यह कोई बुरा विचार नहीं था.
19:00.750 --> 19:02.480
नहीं, ऐसा नहीं था.
19:11.480 -->19:14.240
अरे, मुझे नहीं पता
यदि आपको यह बताया गया है,
19:14.310 --> 19:16.720
लेकिन मैं आपको बताने के लिए बाध्य महसूस करता हूं।
19:16.790 --> 19:18.030
क्या?
19:19.270 -->19:22.070
-तुम बहुत अच्छा चूसते हो. हाँ।
-चलो भी। नहीं.
19:22.160 -->19:23.640
यह...यह पागलपन है।
19:23.720 -->19:26.000
-चलो.
-यह जंगली है. मुझे तुम्हें बताना ही था.
19:26.070 -->19:30.400
वाह! बहुत-बहुत धन्यवाद।
तुम्हारा लंड वाकई बहुत अच्छा है.
19:30.480 --> 19:34.480
सचमुच, यह सुंदर है।
इससे यह बहुत आसान हो जाता है।
19:34.550 -->19:36.830
-इससे मदद मिलती है?
-हाँ, निश्चित रूप से इससे मदद मिलती है।
19:38.030 --> 19:40.070
आपके पास यहां एक छोटी सी चीज़ है.
19:47.720 --> 19:49.790
-अरे, मैं कपड़े पहन रहा हूँ, ठीक है?
-ठीक है।
19:54.880 --> 19:58.880
क्या आप ग्लोवो ऑर्डर करना चाहते हैं?
मैं जापानी ऑर्डर कर सकता हूं।
19:58.960 -->20:02.350
क्या आपको ग्योज़ा पसंद नहीं है?
मैं उनका, उन सभी का दीवाना हूं।
20:02.440 -->20:05.880
भाप में पकाया हुआ, ग्रिल किया हुआ, तला हुआ...
20:05.960 -->20:08.070
मुझे परवाह नहीं है.
20:08.160 -->20:10.680
यह बस है... मुझे लगता है कि मैं घर जाऊँगा।
20:10.750 -->20:13.310
-पहले से ही?
-हाँ, थोड़ी देर हो गई है।
20:14.680 -->20:16.240
नहीं, ऐसा नहीं है.
20:17.160 -->20:18.400
अच्छा...
20:21.880 -->20:24.550
हम एक-दूसरे को दोबारा नहीं देखेंगे, है ना?
20:28.440 -->20:33.590
-मैं बहुत मूर्ख हूं.
-नहीं। अरे... मैंने अविश्वसनीय समय बिताया।
20:33.680 -->20:36.590
मुझे लगता है कि हममें बहुत कुछ समानता है।
यह बहुत अच्छा रहा.
20:36.680 -->20:39.920
-मैं भी. इसलिए?
-अच्छा...
20:41.920 -->20:44.680
मुझे नहीं पता...
20:44.750 -->20:47.720
तुम्हें पता है, है ना? मुझे बताओ।
20:47.790 --> 20:50.000
खैर, मैं नहीं...
20:51.550 -->20:53.880
मैं अपने आप को नहीं देखता
तुम्हारे जैसे किसी के साथ.
20:53.960 -->20:58.750
इसलिए मुझे नहीं लगता कि इसका कोई मतलब है
इसे बाहर खींचना या इसके बारे में ज़्यादा सोचना।
20:58.830 --> 21:01.750
मेरे जैसा?
21:01.830 --> 21:05.550
-लंबा? जीवंत? लगभग लाल बालों वाली?
-नहीं, डैफ़न।
21:08.270 --> 21:10.440
आप अच्छी तरह जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है.
21:12.240 --> 21:15.310
और तुम सच में अच्छे लगते हो.
21:15.400 --> 21:20.680
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, लेकिन मुझे खेद है। मैं नहीं...
21:20.750 --> 21:24.680
मुझे नहीं पता कि मैं इसे संभाल पाऊंगा या नहीं,
मैं यह कैसे करूँगा.
21:24.750 --> 21:29.400
मुझे नहीं पता कि मैं आपका परिचय कैसे कराऊंगा
मेरी माँ को, मेरे बेवकूफ भाई को,
21:29.480 --> 21:33.790
उसकी क्या प्रतिक्रिया हो सकती है...
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है।
21:34.680 --> 21:36.270
वाह!
21:36.350 --> 21:39.110
वाह! यह... कोई बात नहीं.
21:43.720 --> 21:46.160
और सचमुच, मैं दोहराता हूँ,
21:47.310 --> 21:50.350
यह अविश्वसनीय रहा,
मैंने बहुत अच्छा समय बिताया.
21:50.440 --> 21:54.480
तुम सच में लगते हो
दिलचस्प लड़की, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ,
21:54.550 --> 21:58.030
लेकिन मैं इसे इसी तरह देखता हूं और नहीं भी
अपना समय बर्बाद करना चाहते हैं,
21:58.110 --> 22:02.510
तुम्हें भ्रमित करूँगा, या मेरा समय बर्बाद करूँगा...
और बस इतना ही.
22:03.720 --> 22:05.400
और मैं खुद सुनता हूं और सोचता हूं,
22:05.480 --> 22:08.830
हाँ, शायद ये सब है
मेरा कोई पूर्वाग्रह या जो भी हो,
22:08.920 --> 22:12.510
कि मैं दोबारा मिलना नहीं चाहता
और मैं बहाने ढूंढ रहा हूं.
22:12.590 --> 22:15.830
लेकिन मैं उतना ही ईमानदार रहने की कोशिश कर रहा हूं
यथासंभव आपके साथ.
22:15.920 --> 22:19.750
ख़ैर, आप हो सकते थे
इससे पहले कि तुमने मुझे चोदा, है ना?
22:19.830 --> 22:24.160
ताकि मेरा मन न हो
इतना गधा और इतना हास्यास्पद।
22:26.310 --> 22:28.680
कहने के लिए क्षमा करें,
लेकिन आपकी प्रोफ़ाइल ने कहा
22:28.750 --> 22:32.000
तुम मैदान खेलते-खेलते थक गये थे
या कुछ बकवास, है ना?
22:32.070 --> 22:35.550
ज़रूर, मुझे माफ़ कर दो, लेकिन तुम ऐसा नहीं कर सकते
अपने सामान के लिए मुझे दोषी ठहराओ।
22:35.640 --> 22:38.400
मेरा मतलब है,
यदि आप किसी साथी की तलाश में हैं,
22:38.480 --> 22:40.030
मुझे लगता है यह बहुत बढ़िया है,
22:40.110 --> 22:43.030
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है
कि यह जेल नहीं गया.
22:43.110 --> 22:46.350
हमने एक ऐप पर मिलान किया,
बहुत बढ़िया डेट रही,
22:46.440 --> 22:49.270
साथ सोये, बहुत अच्छा लगा,
22:49.350 --> 22:53.350
लेकिन मुझे यह अहसास हो रहा है
कि मैं तुम्हें धोखा दे रहा हूँ,
22:53.440 --> 22:56.030
जैसे मैंने तुम्हें छोड़ दिया
इससे पहले कि हम यात्रा पर जाएं...
22:56.110 --> 22:59.350
मुझे लगता है आपने अच्छा समय बिताया.
मेरा अच्छा समय बीता। इतना ही।
22:59.440 --> 23:02.270
ऐसा नहीं है. यह ऐसा है...
23:03.750 --> 23:07.480
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे धोखा दिया गया है।
मैं वास्तव में करता हूँ।
23:07.550 --> 23:10.790
तुमने देखा कि मैं कैसा था
जब मैं उस घटिया कैफ़े में आया।
23:10.880 --> 23:12.720
-तुमने देखा, है ना?
-हाँ।
23:12.790 --> 23:15.640
तो? देखो, कोई बात नहीं, ठीक है?
23:15.720 --> 23:18.750
आराम करो, यह ठीक है.
जाना। यह सचमुच ठीक है।
23:29.350 --> 23:32.000
मुझे नहीं पता. मैं तुमसे झूठ बोल सकता था,
23:32.070 --> 23:34.640
कहा मैं तुम्हें कल फोन करूंगा
और फिर गायब हो गया.
23:34.720 --> 23:38.750
-यह भी सही नहीं है.
-ईमानदारी से कहूँ तो, मैं चाहता हूँ कि आप ऐसा करें।
23:38.830 --> 23:42.680
-फिर मैं कहूंगा कि मैं तुम्हें फोन करूंगा...
-क्या तुम मुझ पर हंस रहे हो?
23:42.750 --> 23:46.440
नहीं, लेकिन यह बस इतना ही है
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं.
23:46.510 --> 23:49.160
मैं वादा करता हूँ
मैं बस ईमानदार होने की कोशिश कर रहा हूं।
23:49.240 --> 23:52.510
आपने ऐसा कहा. हर कोई ऐसा ही है
सच बोलने का जुनून!
23:52.590 --> 23:54.510
ईमानदारी बेकार है. यह अतिरंजित है।
23:54.590 --> 23:58.510
मुझे तुम्हारी ईमानदारी नहीं चाहिए, ऑस्कर।
धन्यवाद। बाद में मिलते हैं।
24:18.750 --> 24:20.160
डैफने.
24:22.070 --> 24:23.310
कुछ नहीं, बस...
24:25.510 --> 24:28.720
मुझे लगता है आपको सावधान रहना चाहिए,
24:28.790 --> 24:32.480
अपना अधिक ध्यान रखें
और इतने खुले मत रहो.
24:32.550 --> 24:35.270
तुम्हें चोट लगने वाली है.
24:35.350 --> 24:37.160
मैं पहले से ही रहा हूँ.
24:38.070 --> 24:39.310
अलविदा.
24:41.310 --> 24:43.510
क्या स्वप्नद्रष्टा है
और यह गंभीर है,
24:43.590 --> 24:46.440
वह पहले से ही कल्पना कर रही थी
उसके साथ क्रिसमस डिनर,
24:46.510 --> 24:48.960
उसे अपने परिवार से मिलवाते हुए,
खुश रहना.
24:49.030 --> 24:52.550
नहीं, बेब.
और उसने स्पष्ट रूप से आपको धोखा दिया।
24:52.640 --> 24:55.720
उसे इसकी परवाह नहीं है कि वह ऐसी है।
यह तो एक बहाना था
24:55.790 --> 24:57.270
क्योंकि यह आसान लग रहा था,
24:57.350 --> 25:02.720
लेकिन वह सोचता है कि वह बहुत चिल्लाती है
और एक दर्द. लड़के के पास एक मुद्दा है।
25:20.070 --> 25:21.830
मुझे लगा कि तुम नहीं आ रहे हो.
25:23.030 --> 25:24.960
मैं भी.
25:26.440 --> 25:29.000
लेकिन आज सुबह मुझे बहुत बुरा लगा.
25:29.070 --> 25:31.310
भाड़ में जाओ, मुझे बकवास करने का मन हो रहा है।
25:41.160 --> 25:43.960
मार्टिना, मुझे पता है मैं नहीं हूँ
एक बड़ी बात करने वाला, लेकिन...
25:45.270 --> 25:47.750
चलो बात करते हैं. भाड़ में जाओ, यह बस है...
25:50.310 --> 25:53.640
आज सुबह मुझे इसका आभास हुआ
कि यह था...
25:53.720 --> 25:57.440
तुम्हें अंदर ही अंदर खा रहा हूँ,
और यह उचित नहीं है.
25:57.510 --> 26:00.720
यदि कोई समस्या है,
या मैं कुछ गलत कर रहा हूँ,
26:00.790 --> 26:03.400
मैं जानना चाहता हूँ, भाड़ में जाओ,
पता लगाने के लिए नहीं
26:03.480 --> 26:06.110
जब कोई समाधान न हो
या जब आप क्रोधित हों.
26:06.200 --> 26:07.880
प्रिये, मैं पागल नहीं हूँ।
26:07.960 --> 26:10.070
-हाँ, थोड़ा सा।
-सच में नहीं।
26:21.160 --> 26:24.720
मैं चाहता हूं कि आप अच्छा महसूस करें,
अच्छा समय बिताने के लिए.
26:24.790 --> 26:28.110
-मैंने अच्छा समय बिताया.
-लेकिन आपके पास अच्छा समय नहीं है।
26:30.030 --> 26:31.350
लेट जाओ.
26:36.350 --> 26:37.590
प्रिये...
26:39.240 --> 26:41.160
क्या तुम नशे में हो?
26:41.240 --> 26:43.880
क्या आप शराब पी रहे हैं?
26:43.960 -->26:46.310
हाँ, थोड़ा... ज़्यादा नहीं।
26:46.400 --> 26:47.750
वह बेहतर है।
26:50.480 --> 26:53.640
-आपमें से टकीला की गंध आ रही है।
-क्षमा मांगना। क्या यह आपको परेशान करता है?
26:56.960 --> 26:59.550
-हनी, सच में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
-तुम लेट जाओ.
27:10.550 --> 27:12.880
जब तक तुम नहीं आओगे मैं यहाँ से नहीं जाऊँगा।
27:27.110 --> 27:29.440
लंबा होने वाला है? मैं अपने आप को पेशाब कर रहा हूँ.
27:29.510 --> 27:31.880
-अंदर आओ। सब ठीक है।
-धन्यवाद।
27:40.880 --> 27:44.400
वो मैंने ग्रुप में देखा
यह उस आदमी के साथ अच्छा नहीं हुआ।
27:44.480 --> 27:47.350
-नहीं. यह भयानक था।
-जीज़.
27:47.440 -->27:50.160
यह बहुत पूर्वानुमानित था, एक घिसी-पिटी बात।
यह मुझे पागल बना देता है
27:50.240 --> 27:52.680
वह जीवन मेरे साथ बहुत तुच्छ व्यवहार करता है।
27:52.750 --> 27:54.440
आपका क्या मतलब है?
27:54.510 --> 27:58.830
आप, एक पुरुष के रूप में, क्या आप ऐसा करेंगे
मेरे जैसे किसी के साथ रहो?
27:58.920 -->28:02.310
हाँ, अगर यह कोई अच्छा व्यक्ति होता
निश्चित रूप से आपकी तरह।
28:02.400 --> 28:06.440
-आप मुझे तसल्ली देने के लिए ऐसा कह रहे हैं।
-वह आदमी गधा है.
28:06.510 --> 28:09.920
आप ऐसा कह रहे हैं तो मैं नहीं कहता
बुरा लग रहा है. वह गधा नहीं है.
28:10.000 --> 28:14.000
बिलकुल नहीं. वह चतुर है,
अति-प्यारा, अच्छा...
28:14.070 --> 28:16.030
-वह एक रसायनज्ञ है.
-अरे, होशियार.
28:16.110 --> 28:17.510
-हां.
-बिलकुल नहीं।
28:17.590 --> 28:19.720
यदि वह होशियार होता,
वह एक संदेश छोड़ेगा,
28:19.790 --> 28:23.310
"माफ़ करें। हाँ, मैं डर गया।"
स्वाभाविक रूप से, यह एक स्थिति है.
28:23.400 --> 28:26.680
लेकिन फिर उसके मन में दूसरे विचार आये
और एहसास हुआ कि यह सब,
28:26.750 --> 28:29.830
भविष्य के बारे में सोचना मूर्खता है,
और वह तुम्हें पसंद करता है.
28:29.920 --> 28:32.590
तो फिर आप इसके लिए जाएं. क्या उसने इसे छोड़ दिया?
28:32.680 --> 28:36.070
-संदेश? नहीं.
-तो फिर वह एक गधा है.
28:40.680 --> 28:43.920
-क्या?
-गंदे बर्तन आपके ही हैं, है न?
28:44.000 --> 28:47.070
-मेरे पास उन्हें धोने का समय नहीं है।
-चारों ओर वेश्यावृत्ति करना।
28:47.160 --> 28:50.400
बिना कुछ लिए!
बस झाड़-फूंक करने के लिए!
28:50.480 --> 28:54.550
तुम कुतिया के बेटे हो!
अरे, यहाँ आओ, आओ।
28:54.640 --> 28:58.400
यदि आप बकवास करने जा रहे हैं,
इसे नीचे रखो. मैं सोना चाहती हूं।
28:58.480 --> 29:00.750
चिंता मत करो। यह सब हो गया.
29:00.830 -->29:05.400
और वह मुस्कराहट? क्या चल रहा है? मुझे बताओ।
मुझे अपना सामान बताओ, मैं तुम्हें अपना बताता हूँ।
29:05.480 --> 29:08.720
-क्योंकि तुम चाहते हो. मैं नहीं पूछता.
-कृपया मुझे बताओ।
29:08.790 --> 29:11.070
-मैं तुम्हें कुछ नहीं बता रहा हूं.
-हा!
29:14.680 --> 29:16.510
उसे बर्तन धोने से नफरत है.
29:16.590 --> 29:19.310
नाली से बचा हुआ खाना चुनना
उससे घृणा होती है।
29:19.400 -->29:22.310
लेकिन पीड़ा सहने से उसका भला होगा
बिस्तर पर जाने से पहले.
29:22.400 -->29:24.510
आप जानते हैं,
"कोई भी मुझसे प्यार नहीं करेगा।
29:24.590 -->29:27.270
मैं लगभग 37 का हो गया हूं
और मैं एक अपार्टमेंट साझा करता हूं।
29:27.350 --> 29:30.590
मुझे काम के लिए जल्दी उठना पसंद नहीं है"
जीवन बेकार है। मैं बदसूरत हूं.
29:30.680 --> 29:33.110
समय बीतता जा रहा है।
शायद मैं थोड़ा रोऊंगा।''
29:33.200 --> 29:35.350
ओह, और अधिक आश्चर्य।
29:35.440 -->29:38.350
क्या यह कपलर लड़का है
यहां अपने प्यार का इज़हार करने के लिए?
29:38.440 -->29:41.440
वह वास्तव में ऐसा सोचती है,
मैं कसम खाता हूं, यह जंगली है।
29:43.590 --> 29:47.030
-हैलो.
-आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
29:47.110 -->29:50.400
-तुम कहाँ थे? तुम बुरे लग रहे हो।
-क्या मैं आ सकता हूँ?
29:50.480 --> 29:52.070
अंदर आओ.
29:54.920 -->29:57.720
क्या आपके पास थोड़ा पानी है?
29:57.790 --> 29:59.510
हां बिल्कुल.
29:59.590 --> 30:01.920
-मैं बैठने जा रहा हूँ, ठीक है?
-ठीक है।
30:10.310 --> 30:12.000
यहाँ, पियो.
30:18.550 --> 30:20.030
अच्छा और बढ़िया.
30:20.110 --> 30:23.960
तुम बर्बाद हो गए. तुमने क्या लिया?
आप कहां थे?
30:24.030 --> 30:25.640
मुझे याद नहीं.
30:27.550 --> 30:31.590
-मैंने कुछ ज़्यादा ही कर दिया।
-तुम क्यों आये?
30:32.720 --> 30:34.750
मुझे नहीं पता.
30:34.830 -->30:38.640
मैं वहां से गुजर रहा था और...
तुम्हें देखने का मन हुआ.
30:40.160 --> 30:43.830
-मैं नहीं चाहता कि हम इसे आगे बढ़ाएं।
-नहीं।
30:43.920 --> 30:45.440
मैं एक स्थिति में हूँ...
30:48.270 --> 30:50.550
मुझे बस थोड़ा सा स्नेह चाहिए.
30:51.790 --> 30:53.030
ठीक है.
31:01.160 --> 31:02.920
यहाँ आओ.
31:03.000 --> 31:05.440
गलतियाँ, गलतियाँ और अधिक गलतियाँ।
31:05.510 --> 31:08.510
लेकिन ओह! क्या वे आरामदायक नहीं दिखते?
31:08.590 --> 31:11.440
रुको, वह कहने वाला है
कुछ सचमुच मज़ेदार।
31:11.510 --> 31:13.350
मुझे सूजाक हो गया है.
31:16.400 --> 31:17.790
अरे, क्षमा करें.
31:17.880 --> 31:19.960
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता,
31:20.030 --> 31:25.350
लेकिन क्या आप लंबे समय तक रहने वाले हैं?
सोफे पर?
31:25.440 -->31:27.880
बात सिर्फ इतनी है कि मैं...
31:27.960 --> 31:30.400
मैं वहीं सोने जा रहा हूं.
31:30.480 --> 31:33.790
मेरा मतलब है... ठीक है.